لقاء – Encounter

by Maha Al Aswad

عيون تحدق

عبر وجه جديد،

واضح،

،غير مبال

– مثل صورة-

عاش بشكل مكثف

في فترة ما.

في البدء: موجود دائما،

ثمّ غير موجود على الإطلاق.*

____

“..nearby eyes lay gazing from a clear new unselfconscious face, which, as in a portrait, lived intensely”

“… first there forever, and then not at all”. **

____

*My translation.

** Excerpts from: Encounter In The Chestnut Avenue by Rilke.

Chestnut Avenue, London